翻訳会社トライベクトル−CAE は多岐に渡る分野と種類があります。翻訳するには、それぞれを理解しなければなりません。

上記にとどまらず、さまざまな分野が存在し、その分、解析ソフトウェアそのものやマニュアルも多岐に渡る内容になっているため、より専門的かつ効率的に翻訳・ローカライズしていかなければならないのです。

特に、海外製品のマニュアルの場合にはその多くが Adobe FrameMaker（フレームメーカー）というアプリケーションで作成されおり、翻訳支援ツールである SDL TRADOS（トラドス）との相性も良いために翻訳の品質、コスト、スケジュールのすべてをワンストップで管理しやすくなっています。

CAE マニュアル翻訳の最適化

TRADOS（トラドス）＋ FrameMaker（フレームメーカー）でのマニュアル翻訳

貴社の製品開発スピードを上げても翻訳・ローカライズに時間がかかってしまっては意味がありません。

そのようなことにならないように、トライベクトルでは、迅速なソフトウェアローカライズとマニュアル翻訳を行なうことによって、マーケットへの投入タイミングを遅らせることなく、貴社ビジネスをサポートさせていただきます。